南非:儿童旅行新规定

解决日益严重的贩卖及走私儿童问题,南非政府自6月1日起对未成年子女的入/离境实行严格的证明文件要求。虽然,此一新措施将有助于降低南非走私儿童的犯罪率。但是,新规定同时也增加安排儿童 (不论是由家长陪伴或单独) 旅行时的繁文缛节。南非民政事务总署要求在出/入境南非时,不论是单独旅行, 或与家长/监护人同行的儿童(未满18岁者),其法定监护人提出一系列的文件。不分国籍,这项新规定将影响到计画前往/出境南非的所有18岁以下孩子的家长/监护人。从2015年6月1日起,受新规定影响的旅客如果没有依法携带所需文件,航空公司可以拒绝其登机,或机场海关可以拒其入/出境。若旅客在2015年6月1日前即出/入境南非,可以不受此限制,但前提是他们的回程日期必需在出发日期后的4个月内。

新规定对受影响的家长/监护人所产生的不仅是旅行成本的增加,获得所需的文件,特别是那些需要依规定在第三国公证或翻译相关文件,更增加行前的准备时间。单亲家长,尤其是那些已经不再与儿童生父或母联络的家长,在安排小孩旅行时增加许多额外的障碍。因此,我们建议所有考虑安排未成年儿童前往/离境南非的家长,提前做准备。

未成年儿童出/离境南非相关文件的要求:

    1. 单独陪同儿童旅行的家长,必须提供完整的出生证明以及以下适用文件:
      • 出生证明上登记的另一位家长的宣誓书,授权孩子的旅行安排(文件日期需在行程出发前3个月内)
      • 法院判决书,证明授予单方家长完全的法定监护责任
      • 出生证明上登记的另一位家长的死亡证明书
      • 法院命令– 若另一方家长拒绝提供同意的旅行宣誓书

 

    1. 非亲生父母或非法定监护人陪同小孩旅行时,必须提供完整的出生证加:
      • 家长/监护人的宣誓书,确认他们许可孩子的旅行(文件日期需在行程出发前3个月内)
      • 父母/法定监护人的身份证件或护照复印本
      • 父母或法定监护人的联系方式式

 

  1. 未成年儿童单独旅行,必须提出:
    • 家长或/监护人宣誓书,同意儿童入/离境南非的旅行
    • 若只有一位家长提供的同意书,则须附上法院受予充分亲权的判决书副本
    • 信件说明入境南非后孩子的住址及负责接待孩子的人的联系方式
    • 负责接待孩子的人的身份证/有效护照/签证/永久居留许可证的副本; 和
    • 孩子家长/法定监护人的联系方式

 

所有文件必须为原件或经法律程序完成的宣誓书,或在文件开立国依法认证/公证的副本。任何出生证明若未注明英文名,还必须附有依法认证的英文译本。

若你对上述文章细节或文件认证有任何问题,欢迎与我们联系

联系新地大通